Post by Email

It seems that this should work but only if I'm posting from my gmail
account.
That's fine, too. Thunderbird templates and storing sent email can be
configured, if needed. Posting through web mail account is great, too,
when on the road.